reflexos

Chato como a potassa!

Mas que raio de expressão!
Claro que não era a primeira vez que a ouvia, mas no outro dia fui eu quem a disse! A S., que se encontrava mesmo ao meu lado perguntou-me: “Mas tu sabes o que o que é a potassa?”
Encavacado, respondi o que me pareceu mais óbvio e mais sincero: “Não!”. Foi aí que empreendi uma verdadeira cruzada para saber o significado de potassa!
1º passo: procurar no Dicionário da Língua Portuguesa.
Estava um pouco desconfiado que tal palavra estivesse no dicionário pois na linguagem oral soava-me a putassa, o que faria toda a diferença e, assim sendo, presumi que este vocábulo fosse digno do Dicionário de Calão.
Para meu espanto encontro o significado da palavra que passo a transcrever: s. f., nome que no comércio se dá a todas as variedades de carbonatos de potássio impuros; óxido de potássio.

Para a próxima, substituo a tradicional frase: “Este gajo é chato como a potassa” por: Este indivíduo é impertinente como todas as variedades de carbonatos de potássio impuros. Parece-me mais ecléctico.

PS.: Se alguém souber a origem desta expressão, apite pois então, cá o Zé ficará grato.